Stand8. September 2026
Nutzungsbedingungen
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von citerra.de und der Anwendung von Citerra. Sie erläutern den Vertrag, Konten und die zulässige Nutzung, danach das Eigentum an Inhalten und die Ausgaben der KI. Weitere Abschnitte behandeln Verfügbarkeit, Änderungen an Funktionen, Entgelte und das Ende des Vertrags. Ebenso behandelt werden Gewährleistung, Haftung, anwendbares Recht und Änderungen dieser Bedingungen. Ein letzter Abschnitt nennt die maßgebliche Sprache.
§ 1
Der Vertrag
Citerra wird von der Citerra GbR betrieben. Gesellschafter sind Fadi Al Eliwi, Fares Al Eliwi, Mauro Maus und Yefan Jiang. Die Anschrift lautet c/o Collective Incubator, Jülicher Straße 209q/s, 52070 Aachen, Deutschland. Der Vertrag kommt mit dieser Gesellschaft zustande.
Die Nutzung von Citerra bedeutet, diese Bedingungen anzunehmen. Nehmen Sie sie für eine Universität, ein Institut oder ein Unternehmen an, bestätigen Sie, dass Sie diese Organisation binden können. Der Vertrag besteht dann mit der Organisation statt mit Ihnen persönlich.
Citerra ist ein Dienst für das wissenschaftliche Schreiben. Er bietet einen Editor, eine Bibliothek für Quellen, Literatursuche, Zitierfunktionen, eine Leseansicht und einen KI-Assistenten, wie auf dieser Website beschrieben.
§ 2
Konten
Jedes Dokument gehört zu einer Organisation, und jedes Abonnement hängt an einer Organisation statt an einer Person. Wer die Organisation verwaltet, steuert Mitgliedschaft, Rollen, KI-Einstellungen und Abrechnung.
Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Anmeldedaten sicher zu halten, und für das, was unter Ihrem Konto geschieht. Melden Sie es Citerra umgehend, wenn Sie ein Konto für kompromittiert halten.
Citerra ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.
§ 3
Zulässige Nutzung
Nutzen Sie Citerra für Ihre eigene Forschung und Ihr eigenes Schreiben sowie für die Arbeit Ihrer Organisation. Das Folgende ist nicht erlaubt, und Citerra kann den Zugang sperren, um es zu unterbinden.
- Rechtsbruch
- Den Dienst für etwas Rechtswidriges nutzen oder Inhalte hochladen, für die Ihnen die Rechte fehlen.
- Umgehen von Grenzen
- Nutzungskontingente, Ratenbegrenzungen oder die Vorgaben umgehen, die die Verwaltung einer Organisation gesetzt hat.
- Angriff auf den Dienst
- Die Infrastruktur ausspähen, scannen oder überlasten oder versuchen, Daten einer anderen Organisation zu erreichen. Sicherheitsforschung in gutem Glauben ist willkommen und hat ihren eigenen Weg auf der Seite zur Sicherheit.
- Weiterverkauf
- Den Dienst Personen außerhalb Ihrer Organisation anbieten, als wäre er Ihr eigener, oder mit ihm ein konkurrierendes Produkt bauen.
§ 4
Ihre Inhalte bleiben Ihre
Ihnen gehört alles, was Sie in Citerra einbringen, und alles, was Sie damit schreiben. Nichts in diesen Bedingungen überträgt Rechte an Ihren Manuskripten, Ihren Quellen, Ihren Daten oder Ihren Ergebnissen.
Citerra braucht eine begrenzte Erlaubnis, um den Dienst zu betreiben. Sie deckt das Speichern Ihrer Inhalte und deren Verarbeitung ab, damit Funktionen wie Suche, Kompilierung und Abruf arbeiten. Sie deckt auch das Anzeigen der Inhalte für Sie und für die Personen ab, mit denen Sie sie teilen. Die Erlaubnis besteht für diesen Zweck und endet mit der Löschung der Inhalte.
Ihre Inhalte werden nie zum Training eines Modells genutzt. Das ist eine Zusage und keine Einstellung, und sie gilt für Dokumente, Quellen, Gespräche und alles daraus Abgeleitete.
Jedes Dokument lässt sich jederzeit als .tex und .bib exportieren, und wer die Organisation verwaltet, kann die gesamte Organisation exportieren.
§ 5
Was der Assistent schreibt
Der Assistent entwirft aus den Quellen in der Bibliothek eines Dokuments, und zu jeder Aussage nennt er die Passage, aus der sie stammt. Nichts davon gelangt in ein Manuskript, bevor Sie es übernehmen.
Übernommene Ausgaben gehören Ihnen, zu denselben Bedingungen wie alles andere, was Sie in Citerra schreiben. Citerra beansprucht daran keine Rechte.
Der Abruf bleibt auf die Bibliothek des jeweiligen Dokuments begrenzt, und ein Zitierschlüssel, der sich nicht auflösen lässt, wird vor der Ausgabe entfernt. Das ist keine Garantie, dass ein erzeugter Satz richtig ist. Die Autorschaft bleibt bei Ihnen, und die Prüfung dessen, was Sie einreichen, liegt bei Ihnen.
Zeitschriften und Einrichtungen setzen eigene Regeln für den Einsatz von KI. Die Einhaltung der für Sie geltenden Regel, samt jeder verlangten Offenlegung, liegt bei Ihnen. Citerra kennzeichnet und protokolliert jede von der KI verfasste Änderung, damit Sie genau beschreiben können, was genutzt wurde.
§ 6
Verfügbarkeit
Citerra ist bestrebt, den Dienst verfügbar zu halten und eine geplante Wartung mit Unterbrechung vorher anzukündigen. Citerra sagt hier keine Verfügbarkeitsquote zu und nennt erst eine, sobald ein gemessener Nachweis dafür vorliegt.
§ 7
Wenn sich eine Funktion ändert
Citerra kündigt eine Fähigkeit an, bevor sie entfällt, mit dem, was an ihre Stelle tritt, und dem Weg dorthin. Dieselbe Ankündigung gilt für alles, was ein bereits geöffnetes Dokument betrifft.
§ 8
Entgelte
Bezahlte Editionen werden der Organisation in dem beim Kauf gewählten Intervall im Voraus berechnet, zuzüglich anfallender Steuern.
Eine Kündigung stoppt die nächste Verlängerung und lässt den Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen. Bereits gezahlte Entgelte werden nicht anteilig erstattet, außer wenn das Recht es verlangt.
Preise können sich ändern, und eine Änderung gilt nie für einen bereits bezahlten Zeitraum. Eine Organisation wird vor einer Verlängerung zu einem neuen Preis informiert.
§ 9
Das Ende des Vertrags
Sie können die Nutzung von Citerra jederzeit beenden und Ihre Organisation in deren Einstellungen löschen. Die Löschung entfernt Dokumente, Dateien und Suchindizes der Organisation nach einer Frist von 30 Tagen und lässt sich innerhalb dieser Frist jederzeit abbrechen.
Citerra kann den Zugang bei einem schweren oder wiederholten Verstoß gegen den Abschnitt zur zulässigen Nutzung sperren oder beenden. Citerra nennt den Grund, soweit das Recht dem nicht entgegensteht. Lässt sich der Verstoß beheben, geht eine Ankündigung voraus.
§ 10
Was nicht zugesichert ist
Der Dienst wird so bereitgestellt, wie er ist. Citerra sichert nicht zu, dass der Dienst ohne Unterbrechung oder fehlerfrei läuft. Citerra sichert auch nicht zu, dass ein erzeugter Satz, ein aufgelöstes Zitat oder ein kompiliertes Dokument für eine bestimmte Einreichung geeignet ist.
§ 11
Grenzen der Haftung
Nichts in diesen Bedingungen begrenzt die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, die Verletzung von Leben oder Gesundheit oder für anderes, was sich nicht begrenzen lässt. Im Übrigen ist die Haftung auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt. Sie ist zusätzlich auf die in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlten Entgelte begrenzt.
Citerra haftet nicht für verlorene Daten, wenn ein Export verfügbar war und nicht genutzt wurde. Citerra haftet auch nicht für eine versäumte Einreichungsfrist oder für die Entscheidung einer Zeitschrift, einer Förderorganisation oder einer Einrichtung.
§ 12
Anwendbares Recht
Es gilt deutsches Recht ohne seine Kollisionsnormen, und das UN-Kaufrecht findet keine Anwendung. Verbraucherschutzvorschriften, die vertraglich nicht abbedungen werden können, bleiben unberührt.
Ist ein Teil dieser Bedingungen unwirksam, bleibt der Rest in Kraft.
§ 13
Änderungen dieser Bedingungen
Wesentliche Änderungen kündigt Citerra mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten auf dieser Seite an, mit angepasstem Datum oben. Die weitere Nutzung nach diesem Datum bedeutet, die neue Fassung anzunehmen. Eine Organisation, die sie nicht annimmt, kann den Vertrag beenden und ihre Daten mitnehmen.
§ 14
Maßgebliche Sprache
Diese Bedingungen liegen auf Englisch und auf Deutsch vor, und beide Fassungen beschreiben denselben Vertrag.
Bis eine anwaltliche Prüfung beider Fassungen vorliegt, ist die englische Fassung maßgeblich. Bei Abweichungen gilt bis dahin der englische Wortlaut.